"This isn't a headwind for German carmaking. It's a full-on storm," said Sander Tordoir, chief economist at the think-tank Centre for European Reform.